autor: Vítězslav Mareš | Srp 3, 2023 | Novinky, Blog
V čem jsou herní lokalizace jiné a jak se liší od „běžných“ překladů? Jen málokterá oblast na poli překladů budí takové vášně, jako jsou herní lokalizace. Hry jsou dnes považovány za svého druhu umění, hráčská obec je velmi kritická a neodpouští sebemenší...
autor: Vítězslav Mareš | Kvě 2, 2023 | Novinky, Blog
Náš web czexpress.cz prošel obrovskou změnou. A to nejen designovou, ale také obsahovou. V dnešní online době to byla změna více než nutná. Proběhl úplný rebrand naší značky. Vedli jsme nekonečné debaty nad barvami, logem i písmem. Nad rozvržením celého...
autor: Vítězslav Mareš | Bře 24, 2023 | Reference
Spolupracuji s Vaší firmou zhruba 2,5 roku za tuto dobu jsem potřeboval několik odborných nebo technických překladů, které byly dodány vždy v přislíbeném času a v kvalitním provedení samotného překladu. Zároveň v případě potřeby expresních...
autor: Vítězslav Mareš | Bře 24, 2023 | Reference
dovolte mi poděkovat jménem svým i jménem ČSOB Pojišťovny, a.s. vaší společnosti za dosavadní devítiletou spolupráci. Dokumenty, které si necháváme překládat (dodací listy, policejní zprávy, technické výrazy, ale i běžná korespondence) jsou...
autor: Vítězslav Mareš | Bře 3, 2023 | Reference
Naše firma je mezinárodní obchodní společností, která komunikuje na straně dodavatelské i odběratelské s mnoha zahraničními partnery. Měnili se naši vlastníci od Rakušanů, přes Poláky po Rusy, měnily se jazyky komunikace ve velmi pestré paletě světových...
