Překlad čínština
Hledáte spolehlivý překlad čínštiny pro technický manuál, smlouvu, web, katalog nebo třeba marketingové materiály?
Překládáme do/z čínštiny zcela běžně – rychle, kvalitně a s respektem
k jazykovým i kulturním specifikům tohoto náročného jazyka.
Pošlete nám vše online, přesnou cenu i termín od nás máte do hodiny!
Nejčastěji překládáme do/z čínštiny:
- popisky výrobků a obalů
- katalogy a produktové listy
- titulky, lokalizace videí a reklamních kampaní
- firemní komunikaci a newslettery
Poradíme si s jakýmkoliv typem textů, jelikož máme tým překladatelů po celém světě a vždy dokážeme pro daný typ překladu najít toho nejvhodnějšího.
Překlad zpracujeme do 2 dnů
Rychlé nacenění překladu do 1 hodiny
Možnost vyřízení online
+420 775 872 230
info@czexpress.cz
Jak probíhá proces překladu?
Co dělá překlad čínštiny výjimečným?
Čínština není „jen jedna“. Rozlišujeme tradiční a zjednodušené znaky a zároveň přihlížíme ke konkrétní cílové oblasti.
Čínština funguje zcela odlišně než evropské jazyky – neobsahuje skloňování ani časování, a mnohé významy jsou závislé na kontextu. Právě proto je zkušený rodilý mluvčí opravdu důležitou součástí samotného překladu, jde o zcela zásadní článek, bez kterého sice dostanete překlad, ale o kvalitě tu nemůže být řeč.
Použití tónů a znaků klade vysoké nároky na správnost i stylistiku – pro přesné vyznění textu je potřeba důkladná jazyková kontrola.
Jak na překladech pracujeme?
- Vždy překládá rodilý mluvčí, který rozumí nejen jazyku, ale i kulturním rozdílům.
- K překladu využíváme princip 3V – kombinujeme výhody profesionálního lingvisty, špičkové AI a CAT nástrojů. Díky tomu šetříme náklady i čas bez kompromisů na kvalitě.
- Přizpůsobujeme překlad vašemu cíli (tomu, k čemu má překlad ve skutečnosti sloužit) – jinak budeme překládat produktový popis, jinak právní dokument nebo firemní prezentaci.
Ukázka naší práce – překlad do čínštiny
XXX
GE Healthcare
překlad uživatelských rozhraní a příruček pro diagnostické přístroje a systémů pro řízení pacientských dat do ruštiny
XXX
Siemens Gamesa Renewable Energy
lokalizace manuálů, technických specifikací a bezpečnostních pokynů pro ruský trh
XXX
Coursera Inc.
překlady kurzů zaměřených na technologie, management
a medicínu pro ruské uživatele
XXX
Bosch Thermotechnik GmbH
překlady katalogů, instalačních příruček a webového obsahu pro produkty v oblasti vytápění a chlazení do ruského jazyka
Potřebujete překlad čínštiny, který má skutečný dopad?
Obraťte se na nás. Překládáme pro firmy z celého světa do více než 40 jazyků – a čínština je jedním z nich. Zvládneme i složité a rozsáhlé projekty. Nejčastěji se setkáváme s překlady dokumentů z angličtiny, němčiny, češtiny, slovenštiny, francouzštiny, italštiny, ruštiny, polštiny, maďarštiny a mnohých dalších jazyků.
Nejčastější dotazy ohledně překladů do čínštiny?
Jak dlouho trvá překlad do ruštiny?
Záleží na rozsahu textu a odbornosti. Obvykle standardní dokumenty překládáme do 2 dnů.
Potřebujeme soudní ověření, zajišťujete ho?
Ano, nabízíme soudně ověřené překlady do čínštiny, které jsou uznávané úřady a institucemi.
Zvládnete překlady technické dokumentace?
Ano, samozřejmě, specializujeme se na technické, právní i marketingové texty. Naši překladatelé mají odborné znalosti v různých oborech.
Jaká je cena překladu z/do čínštiny?
Cena se odvíjí od rozsahu a náročnosti textu. Nabízíme individuální cenové kalkulace zdarma.
Přesnou cenu vám spočítáme do 1 hodiny. A co řekneme, to platí. Konečná cena se u nás nemění, ani o korunu.
Předem ale potřebujeme text vidět, potřebujeme znát jeho účel a potřebujeme vědět, jestli se musíme terminologicky držet určitých zavedených překladel – to vše rozhoduje o ceně překladu.
Upravujete texty pro různé regiony?
Ano, přizpůsobujeme překlady specifickým jazykovým a kulturním požadavkům jednotlivých čínsky mluvících regionů.