autor: Jana Vytisková | Čvn 17, 2025 | Blog
Jaké podklady připravit pro překladatelskou agenturu – a proč? Víte, proč (opravdu, ale opravdu dává smysl) připravit si staré překlady ještě předtím, než oslovíte agenturu? Ušetříte čas, peníze i nervy. Hned vysvětlíme proč. Možná totiž už máte...
autor: Jana Vytisková | Dub 25, 2025 | Blog
A víte, jaká je skutečná cena interního překladu? Co myslíte… „Děkujeme, překlady si děláme sami, in-house.“ Tuhle větu slýcháme často.Na jednu stranu tomu rozumíme, protože je to zdánlivě:- pohodlné, – rychlé, – levné. Ale co když vám řekneme,...
autor: Jana Vytisková | Bře 27, 2025 | Blog
3 nejčastější otázky týkající se překladů? Překladatelské služby občas provází řada nejasností a zažitých představ, které ale už dávno neplatí. Rozhodli jsme se proto Vám poodhalit, jak zadávání překladů opravdu funguje – z pohledu spolupráce...
autor: Jana Vytisková | Bře 12, 2025 | Blog
3V – překladatelský systém, který vše spojuje Překladatelské služby jsou často vnímány jako jednoduchá výměna slov – jeden jazyk za druhý. Ale realita je úplně jinde. Každý text, každý projekt a každý klient si zaslouží individuální přístup. A právě proto...
autor: Jana Vytisková | Úno 20, 2025 | Blog
Jsou AI překlady revolucí v překládání nebo jen doplněk k lidské práci? Automatizace, automatizace a zase ta automatizace. Proniká do různých oblastí… a překladatelství není výjimkou. Umělá inteligence dnes dokáže překlady generovat rychle...
